Stejně jako většina z vás, jsem byl vždy pro Unii.
Многи од нас су захвални на томе.
Spousta lidí je za to vděčná.
Претпостављам да многи од њих нису видели праву акцију.
Myslím, že většina z nich se nikdy nedostala do boje.
Многи од њих имају преблема са алкохолом, уреду?
Většina z nich jsou osamělí alkoholici, je to jasný?
Победили смо, иако смо платили високу цену коју многи од нас нису могли ни да замисле.
Vybojovali jsme vítězství, i když za mnohem vyšší cenu, jakou si jen dokážeme představit.
Знам да многи од вас, вероватно већина, деле наду о повратку кући.
Vím, že mnoho z vás, nejspíše skoro všichni, také sdílí naději v návrat domů.
Као наши важни клијенти, знам да многи од вас, ако не сви, планирају да сутра повуку своје инвестиције из Грејсон Глобала.
Vím, že jako naši nejvýznamnější klienti, hodně z vás, pokud ne všichni, plánujete zítra stáhnout své investice do Grayson Global.
Многи од њих су и даље са мном, слободни да раде шта год желе.
Mnoho z nich je stále se mnou a dělají si to, co chtějí a kdy chtějí.
Дакле, многи од купаца у галерије буде преживели да би помогао.
Tolik zákazníků galerie jsou přeživší, kterým jste pomohl.
Многи од нас сумњају да је све ово сви светови, звезде, галаксије и кластери у нашем свемиру је само један мали мехур у бесконачном океану од друге универзуме Мултиверсе.
Mnozí z nás se domnívají, že toto všechno, všechny světy, hvězdy, galaxie a kupy v našem viditelném vesmíru je jen malinkatá bublinka v nekonečném oceánu dalších vesmírů. Multivesmír.
Он посегну за мене и за безброј других, инспиративна па многи од нас да уче, подучавају и уради науку.
Spojil se se mnou a mnoha dalšími, a inspiroval nás abychom studovali, učili a zabývali se vědou.
Многи од нас живе и умиру у истом ћошку где су рођени и никада не виде цео свет.
Mnozí z nás žijí a umírají ve stejném rohu, kde se narodili a nikdy z něj nic nevidí.
То је више него што ће многи од нас икад знати!
To je víc, než většina tady z nás bude kdy vědět.
Многи од ослобођених робова сматрају да их је Денерис напустила.
Spousty bývalých otroků si myslí, že je Daenerys opustila.
Не сумњам да би многи од нас пали.
Není pochyb o tom, že mnoho z nás by padlo.
Многи од ваших сећања су укорењени дубоко.
Spousta tvých vzpomínek byla zavrtaná hluboko.
Да, сигуран сам да су многи од вас то чули.
Jo, jsem si jist, že spousta z vás to taky slyšela.
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
(Smích) Ve skutečnosti většina z nás přemýšlí o tom, jak se chybování vyhnout nebo jak se aspoň vyhnout přemýšlení o možnosti, že jsme se mohli zmýlit my sami.
И многи од нас - претпостављам посебно у овој просторији - излазе с њима на крај, постајући савршени мали одликаши, перфекционисти, преамбициозни.
A spousta z nás – a hádám, že spousta z nás zejména v této místnosti – se s nimi vypořádává prostě tím, že se stanou výbornými jedničkáři, puntičkáři a nesmírně ambiciózními lidmi.
Многи од наших произвођача играчака имају сјајне научне принципе.
Spousta našich lidových hraček je postavena na úžasných vědeckých principech.
Најгоре од свега, изашло је у Економисту пре 3 недеље, многи од вас су видели.
A úplně nejhorší ze všeho je, a to vyšlo najevo před třemi týdny, jak někteří z vás četli v časopisu Economist,
Многи од говорника и многи од вас у публици имају ту креативну црту, ако знате о чему говорим.
Řada předchozích řečníků, i řada z vás v publiku má onu kreativní stránku, jestli víte, o čem mluvím.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Jak mnoho z vás ví, toto je ta skladba, kde pianista sedí na sedačce, otevře piáno, sedí, nic nedělá následující 4 minuty a 33 vteřin -- chvíle ticha.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Většina z vás asi zná Deb Roye, který v březnu předvedl, jak je schopen zanalyzovat více než 90 000 hodin domácího videa.
Наравно, они желе играчке и алатке које многи од нас узимају здраво за готово.
A samozřejmě, že chtějí více hraček a nářadí, které mnozí považujeme za samozřejmost.
Као и многи од вас и ја сам једна од 2 милијарде људи на планети
Stejně jako mnoho z vás i já jsem jedním ze dvou miliard lidí na Zemi,
Због тога многи од вас имају пса код куће, који такође има све ове особине.
A proto mnozí z vás mají doma psa, který také má všechny tyto vlastnosti. A je to vážně nespravedlivé k lidem,
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Shodou okolností jsem měl příležitost pracovat s několika gay umělci při tamních představeních a brzy zjistil, že spousta z nich byli ti nejlaskavější a nejméně odsuzující lidé, jaké jsem kdy potkal.
Многи од ових животних облика живе неуобичајено.
Mnoho z těchto forem života žije zcela neobvykle.
а многи од њих, скоро сви, ће вероватније послати поруку пријатељима него разговарати са њима лицем у лице.
A většina z nich spíše pošle svým kamarádům zprávu, než aby s nimi mluvili tváří v tvář.
Трејси је чинила оно што многи од нас раде када се осећамо као да смо се потрудили да пронађемо посао.
Tracy dělala to co mnoho z nás, když máme dobrý pocit ze dne, kdy jsme si sháněli pracovní pozici.
Многи од ликова су енергични, забавни, острашћени, интересантни француски Канађани, жене које говоре француски.
A mnoho z postav v tom filmu jsou živé, vtipné, vášnivé, zajímavé Kanaďanky francouzského původu, které mluví francouzsky.
Многи од његових присталица су на његовом сајту јавно полудели.
A mnoho jeho vlastních stoupenců se na jeho vlastní webové stránce veřejně rozzuřilo.
0.28928017616272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spousta z nás tak vidí Schwabův krám. 